"אסף הינדן מתעד אובייקטים ממוזיאונים שונים ובאמצעות הפעולה העדינה ביותר – או, לחלופין, הגסה ביותר – מפיח בהם חיים חדשים. כך בתערוכה "לחות יחסית", שולף האמן עצמים קיימים ומגוונים מהמוזיאון הבריטי המפואר באנגליה (המוזיאון הלאומי הראשון מסוגו), דרך מוזיאון ישראל ומוזיאון האסלאם, ועד למוזיאון הטבע הפריפריאלי "בית שטורמן" שבעין חרוד – ומעניק להם הקשר חדש, כשמעליהם מהדהדות הנחיות המוזיאון ל"תצוגה הנכונה" (Guidelines, 04:30 min). 

התערוכה משבשת את המשמעת המוזיאלית המבוקרת ומערערת עליה. אסופת הדימויים מייצרת בליל של הקשרים וניגודים, יחסי כוחות מחודשים. הינדן שובר את הבניית המידע ואת מערך הכוחות הטמון ברטוריקת התצוגה של המוזיאון. נוכחות המוזיאון הבריטי, הידוע באוסף אוצרותיו שנאספו במשך מאות שנים ממדינות שונות, מצביעה על פעולת הניכוס המיושמת גם בפרקטיקה הצילומית של האמן."
(*מתוך טקסט התערוכה מאת יעל קליין)

يسرنا دعوتكم للمعرض"رطوبة نسبية" للمصور والفنان أساف هيندن
حدث الافتتاح: الخميس، 20.9.18, 20:00
الإختتام: السبت، 20.10.18, 14:00
’مكان للفن في كريات هملاخا‘, شڤيل هميريتس 6، تل أبيب

"يقوم الفنان أساف هيندن بتوثيق عناصر من أقسام علم الأثار والأنثروپولوجية في عدة متاحف، وبجمع شظايا لمحات، ومن خلال عملية في غاية الرقة، أو في غاية الغلاظة، يهبم بحياة جديدة.
في معرضه ”رطوبة نسبية“، يقوم الفنان بانتقاء أعمال قائمة ومتنوعة من المتحف البريطاني الفخم في إنجلترا (المتحف الوطني الأول من نوعه)، عبوراً بمتحف إسرائيل والمتحف الإسلامي، وحتى متحف ”بيت شتورمان“ النائي في عين حرود، ويمنحهم سياقاً جديداً، بينما تتردد إرشادات المتحف ”لطريقة العرض الصحيحة" (Guidelines, 04:30 min).

هذا المعرض يخل بالنظام المَتحفي الخاضع للرقابة ويشكك به، كي تنتج الصور المعروضة مزيجًا من السياقات والتناقض، وتوازن قوى جديد. يكسر هيندن هيكلة المعلومات ومنظومات القوى المخفية وراء كواليس المتحف. ومثالاً بالمتحف البريطاني المعروف بالكنوز التي جمعها من مختلف البلدان على مدى مئات السنين، فيشير وجوده إلى عملية الأستملاك التي طبقهاالفنان ايضا بطريقة تصويره."
(*من نص المعرض - بقلم ياعيل كلاين)

 

Relative Humidity/ Assaf Hinden
Opening event: Thursday, 20.9, 8pm
Closing: Saturday, 20.10, 14:00
Artspace Tel Aviv, Shvil Ha'meretz 6

"Assaf Hinden documents objects in the archaeology and anthropology departments of different museums, collects fragments of glances, and by applying the most subtle – or otherwise the most brutal action – instills new life in them. In the exhibition Relative Humidity, the artist extracts a variety of existing objects from different contexts and places – the luxurious British Museum (the first national museum of its kind), the Israel Museum and Islamic Museum, and the peripheral Shturman Museum in Ein Harod – and assigns them a new role, as the guidelines for the "correct form of display" hover above them (Guidelines 04:30).

The exhibition hence breaches and undermines the strict discipline that dominates in the museum. The collection of displayed images creates a mixture of associations and oppositions – a new balance of power. Hinden violates the structuring of knowledge and the network of power relationships concealed inside the museum’s scheme. The allusions to the British Museum, known for its numerous treasures extracted from different countries over the course of hundreds of years, hint at the act of appropriation, which the artist himself implements in his photography." 
(*From the “Relative Humidity” exhibition text by Yael Klein)