מתגלה לאיטו | תכנית שהות ותערוכה לציון 200 שנים לתצלום הראשון
דודי איבן, נטלי יששכרי, הדר מיץ, אלדד מנוחין
אוצרים: יאיר ברק ואתי נמיר
בשנת 2026 מציין עולם הצילום 200 שנים לפרסומו של התצלום הפרמננטי הראשון, נוף מחלון בלא גרא של ניספור נייפס. במסגרת זו, מוסדות תרבות ואמנות בעולם עורכים אירועים ותערוכות שמפנים זרקור אל ההיסטוריה של הצילום.
במקום לאמנות בחרנו לציין את האירוע באמצעות תכנית שהות, שבמסגרתה הפכנו את אחד מחללי התצוגה לחדר חושך מסורתי. ארבעה צלמים וצלמות הוזמנו לעבוד במעבדת הצילום, כל אחד ואחת במשך שבוע וליצור עבודות מודפסות בזמן אמת. התצלומים שיודפסו במעבדה יוצגו בהדרגה, בחלל התצוגה הסמוך: באירוע הפתיחה תוצגנה עבודות ראשונות בלבד ומדי שבוע יצטרפו אליהן עבודות חדשות. כך, לאורך תקופת התערוכה, ישתנה החלל בהדרגה. את תהליך העבודה בחדר החושך מלווה מצלמה שמתעדת בזמן אמת את המתרחש במעבדה ומשדרת את הנעשה במחשכים אל מסך בחלל התצוגה.
בשנים האחרונות מוצף העולם בדימויים. הרשתות החברתיות ומנועי הבינה המלאכותית יצרו ריבוי אקספוננציאלי של צילומים ותוצרים ויזואליים דיגיטליים. דווקא מתוך העודפות הזו ואל מול הקצב המסחרר של העולם החזותי, אנחנו מבקשים להאט לרגע ולחזור לתהליכי עבודה מסורתיים של צילום אנלוגי. אולי אין זה מקרי שבשנים האחרונות הצילום המסורתי, מבוסס הכימיה, זוכה לעדנה מחודשת, בעיקר בקרב הדור הצעיר. התשוקה לחומר, לסנטימנט ולצילום שיש בו סימנים אנושיים נוכחת גם כאן.
Coming Slowly Into View | A residency and exhibition program commemorating 200 years since the first photograph
Dood even, Natali Issahary, Hadar Mitz, Eldad Menuchin
Curators: Yair Barak and Eti Namir
In 2026, the world of photography will mark the 200th anniversary of the publication of the first permanent photograph, “View from the Window at Le Gras,” by Nicéphore Niépce. To mark this milestone, culture and art institutions worldwide are organizing events and exhibitions that shine a light on the history of photography.
At ArtSpace, we marked the event by establishing residency programs. We turned one of the display rooms into a traditional darkroom and invited four photographers to work in the photography lab for a week each and create printed works in real time. The works printed in the lab will be presented, as they come, in the adjacent display space. Only the first works will be on display at the opening event, with new works added each week so the space changes gradually. A camera records the work process, documenting everything that happens in the darkened lab, and broadcasting it to a screen in the adjacent display room.
Over the past few years, the world has been inundated with images. Social networks and Artificial Intelligence engines have exponentially generated a multiplicity of photographs and other visual digital products. Amid this excess and the dizzying rhythm of the visual world, we seek to slow down momentarily and return to the traditional processes of analog photography. It may not be incidental that, in recent years, traditional, chemistry-based photography has been experiencing a resurgence, mostly among young people. The passion for matter, sentiment, and photography containing human traces is evident here too.
أيتكشف ببطء | برنامج إقامة ومعرض بمناسبة مرور 200 عام على الصورة الفوتوغرافية الأولى
دودي إيفان، نتالي يسّاخاري، هدار ميتس، إلداد منوحين
القَيّمان: يائير باراك وإيتي نامير
في عام 2026، يصادف عالم التصوير مرور 200 عام على نشر أول صورة فوتوغرافية دائمة، «منظر من النافذة في لو غرا» لنيبسفور نيبس. وفي هذا الإطار، تقيم مؤسسات ثقافية وفنية حول العالم فعاليات ومعارض تسلط الضوء على تاريخ التصوير الفوتوغرافي.
في «مكان للفن» اخترنا إحياء هذه المناسبة من خلال برنامج إقامة، قمنا في إطاره بتحويل إحدى قاعات العرض إلى غرفة مظلمة تقليدية. دُعي أربعة مصورين ومصورات للعمل في مختبر التصوير، كل واحد وواحدة منهم لمدة أسبوع، وخلق أعمال مطبوعة في الوقت الفعلي. وستُعرض الصور التي ستُطبع في المختبر تدريجياً في قاعة العرض المجاورة: في حدث الافتتاح ستُعرض الأعمال الأولى فقط، وفي كل أسبوع ستنضم إليها أعمال جديدة. وهكذا، سيتغير الفضاء تدريجياً على امتداد فترة المعرض. ترافق عملية العمل في الغرفة المظلمة كاميرا توثق في الوقت الفعلي ما يحدث في المختبر، وتبث ما يجري في الظلام إلى شاشة في قاعة العرض.
في السنوات الأخيرة، يغمر العالم سيل من الصور. وقد خلقت شبكات التواصل الاجتماعي ومحركات الذكاء الاصطناعي تكاثراً أُسّياً للصور وللنتاجات البصرية الرقمية. ومن داخل هذا الفائض تحديداً، وفي مواجهة الإيقاع المذهل للعالم البصري، نرغب في التمهل للحظة والعودة إلى عمليات العمل التقليدية في التصوير التناظري. وربما ليس من قبيل المصادفة أن يحظى التصوير التقليدي القائم على الكيمياء في السنوات الأخيرة بانتعاش متجدد، خاصة بين الجيل الشاب. إن الشغف بالمادة، وبالعاطفة، وبالتصوير الذي يحمل علامات إنسانية حاضر هنا أيضاً.
